DESIRS HUMAINS
Te voila enfin, Jeff !
Quelle belle ville !
C'est mieux que la Corée ?
C'est sûr !
Tu as eu des médailles ?
Non, rupture de stock !
Allez-y !
En douceur.
- Salut, Jeff. Ça va, soldat ? - Ça va.
- Tu n'es pas devenu général ? - La prochaine fois !
"Les wagons en voie de réparation 1
vont au lavage."
"Les wagons en voie de réparation 1
vont au lavage."
On m'a dit que tu rentrais.
"John Statton demandé en maintenance diesel."
M. Thurston.
Bonjour, M. Warren.
Je suis parti 3 ans et il me dit "bonjour" !
3 ans et 43 jours, M. Warren.
Soyez le bienvenu.
Un peu froid !
Il n'est pas si méchant.
Au fait, demain tu es prévu sur le 83 pour Kentville.
- C'est celui de Foley. - Il est malade.
Et après, je reste là-bas ?
- Non, tu rentres sur le 4. - C'est moi qui doit m'y coller !
Les joies du chemin de fer.
Tu es à l'hôtel ?
Non, chez Alec. On y mange mieux !
- A plus tard ! - Oui.
"Carl Buckley, chez le chef de triage."
- Salut, Alec. - Tu te souviens de Buckley ?
Oui, on était bloqués ensemble dans le col.
Tu parles, il faisait moins 30.
Carl est monté en grade depuis ton départ:
il est sous-chef.
- Bravo ! - Merci, j'ai eu de la chance.
"Carl Buckley, chez le chef de triage."
Encore Thurston sur le dos ?
C'est toujours pour ma pomme.
On a dû doubler les effectifs tellement il y a du boulot.
Ma femme ne me voit presque plus.
"Carl Buckley, au rapport tout de suite."
J'arrive... J'y vais, sinon il va péter une durite.
- Il s'est trouvé une femme ? - Eh oui, mon bon monsieur.
Essaie seulement !
N'abîme pas ton gagne-pain !
Le jour où tu en as assez de ce macaque, je suis là.
Jeff !
Pourquoi tu chiales comme ça ?
Laisse-moi pleurer de temps en temps !
- Je prépare ta chambre. - Il y a quelqu'un ?
Jeff !
Incroyable !
- Tes couettes ? - Coupées !
- Et tes taches de rousseur ? - Disparues.
Trois ans...
Elles grandissent trop vite.
Pas pour moi, en tout cas.
C'était compliqué, l'an dernier.
Le soir, c'était les garçons et le jour, c'était ses poupées !
Maman !
- Jeff va à nouveau habiter chez nous ? - Si le loyer n'a pas augmenté.
Merveilleux ! Viens, je te montre. Je connais le chemin.
Je peux encore ?
Quoi ?
- L'embrasser ? - Demande-moi plutôt.
Je suis ton groom.
N'attends pas de pourboire.
J'ai plein de questions à te poser.
Tu veux poser tes affaires ?
Je me suis posé en arrivant ici.
Te voilà vraiment chez toi !
- Je t'ai ramené quelque chose de Tokyo. - C'est quoi ?
Mais dépêche-toi !
Ce n'est pas ça...
- C'est quoi ? Ça m'intrigue ! - Attends...
Voilà.
Jeff !
C'est ravissant !
Je l'essaye ?
Je l'ai bien pris pour ça !
Elles sont jolies les filles de Tokyo ?
Oui !
Tu es sorti avec une belle Japonaise ?
Les officiers se sont pris les plus belles.
Mon pauvre Jeff...
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Quand j'étais là-bas, je pensais que de retrouver ma locomotive
ferait de moi le plus heureux des hommes.
Aller à la pêche,
les trains,
et pour m'amuser, une soirée au cinéma.
- Rien d'autre ? - Quoi ?
Une petite amie.
Celle que tu emmèneras au cinéma.
Tu en connais une ?
Je crois, oui.
Une fille faite pour toi.
Je te la présenterai bientôt.
C'est bien le rêve de tout soldat ?
Ça...
ou un bon steack.
Je peux aussi m'occuper de ça !
Vicki !
Dans la chambre, Carl !
Tu rentres tôt.
On peut dire ça.
Bonne journée ?
Je me suis baladée et j'ai acheté des bas en soldes, regarde.
Ça ne va pas, Carl ?
Ça a chauffé avec Thurston.
Dix wagons de produits périssables n'ont pas été déchargés.
C'est moi qui ai tout pris.
- J'ai pété un câble. - Bravo ! C'est pas trop tôt !
Il m'a viré, Vicki.
Il t'a viré ?
J'en pouvais plus.
Des années qu'il me serre la vis ! Une erreur et il me vire ! Il a eu peur pour sa place.
- Tu devrais lui parler. - Il ne veut rien entendre.
Je suis allé voir Hurley. Il ne peut rien faire.
T'inquiète,
- tu trouveras un autre boulot. - Quoi d'autre ?
Moi, je suis dans les trains.
J'en ai ma claque de cette ville.
On peut enfin partir !
Pour quoi faire ?
A cinq ans de la retraite...
T'inquiète pas...
Je travaillais avant notre mariage,
- je peux recommencer. - Minute, papillon !
Tu n'as pas à travailler.
Je ne vais pas vivre aux crochets de ma femme !
Vicki.
Je me disais...
Ce type, Owens...
Il ne pourrait pas intervenir en ma faveur ?
M. Owens ?
Pourquoi lui ?
Son entreprise de fret est un gros client de la compagnie.
Ta mère n'était pas sa cuisinière ?
Sa gouvernante.
Tu pourrais lui parler.
J'ai besoin de l'aide d'une grosse huile.
Je ne peux pas aller le voir et lui demander une faveur, comme ça.
Pourquoi pas ?
Les types importants comme lui en ont l'habitude.
Tu as dit un jour qu'il t'aimait bien.
Si Owens s'en mêle,
ils l'écouteront peut-être.
Je sais, j'aurais pas dû faire le malin avec Thurston.
Mais tu me connais.
Je ne supporte pas qu'on me fasse porter le chapeau.
Écoute, poupée...
Appelle Owens.
Dis-lui qu'on va en ville demain et que tu veux lui parler.
J'aimerais mieux pas, Carl.
Mais pourquoi ?
Une femme peut aider son mari, où est le problème ?
Alors... Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est bon, laisse tomber.
Tu veux vraiment que je l'appelle ?
Je suis dans la mouise. Je te demanderais pas sinon.
Je ne sais pas à qui d'autre m'adresser.
C'est bon, je l'appelle.
L'interurbain, merci.
Attention au départ !
Vicki.
Tu diras à M. Owens ce qui s'est passé exactement.
Au dépôt...
Ce n'est pas de ma faute, c'est Thurston qui m'a cherché.
Tu t'en souviendras ?
Oui, oui.
Je devrais peut-être venir avec toi...
Je lui expliquerai tout ce qu'il y a à expliquer.
Bien...
Au fait, tu as appelé Jean ?
Oui, on peut aller chez elle. Tu m'attendras là-bas.
Parfait.
Mme Buckley ! Ça faisait longtemps !
- M. Owens est là ? - Il vous attend.
- Mme Buckley est arrivée. - Faites entrer.
Allez-y.
Comment ça va, Vicki ?
Alors, on a un peu grossi depuis qu'on s'est mariée ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
Tous ces efforts pour avoir l'air un peu jolie...
Ferme ma robe, Carl.
Vous, les souris...
Vous passez votre temps à vous pomponner.
Faut bien.
Mieux vaut être belle qu'intelligente.
Les yeux des hommes fonctionnent mieux que leur cerveau.
Que peut bien faire Vicki ?
Elle est toujours en retard. C'était pareil quand on vivait ensemble.
Il est déjà 18h30.
C'est tard pour une femme mariée, mais c'est tôt pour une femme seule !
Alors... je suis comment ?
C'est bien...
Tu est toujours avec Henri Machin Truc ?
Il s'est marié avec une autre. Du coup, je n'ai plus rien eu à dire.
Alors, je me suis trouvé un autre mec. Un amour !
Le problème, c'est que je suis beaucoup plus jeune.
Mais en contrepartie, lui est beaucoup plus riche...
Je dois y aller.
Ferme bien la porte en partant.
Tu sais, on est toutes pareilles.
On n'a juste pas la même tête, comme ça, vous nous remettez.
Elle va venir. Salut !
Je me suis fait du mouron pour toi.
Tu sais bien qu'il ne m'arrive jamais rien !
- Je ne vais pas me perdre ! - Qu'est-ce que j'en sais ?
Alors ? Et mon boulot ?
Tu l'as récupéré !
M. Owens a appelé Rogers, le directeur, et tout roule.
Tu es content maintenant ?
Je savais que te réussirais.
C'était moins une, Ce soir, il prend le train pour Chicago.
- Viens là. - Non, Carl.
J'ai chaud et je suis fatiguée.
Je vais prendre une douche.
Je veux voir la tête de Thurston quand il apprendre la nouvelle.
Il va enrager.
La prochaine fois,
- essaie de faire un effort. - Mais oui.
Et bientôt, j'aurai sa place.
Tu ne dis rien sur ton propre boulot.
- Tu n'es pas content ? - Bien sûr que si.
Mais Vicki... Tu es partie pendant 5 heures.
On ne débarque pas comme ça chez Owens, il est très occupé.
Il avait plein de rendez-vous et il a eu du mal à joindre Rogers.
J'ai appelé à son bureau et vous n'étiez pas là.
Quand ça ?
Vers 15h30.
On est allés boire un verre.
- Vous êtes allés où ? - Dans un bar.
Tu aurais dû m'appeler, tu savais que j'étais inquiet.
Fallait pas t'inquiéter, je t'avais dit qu'il le ferait.
Tu me l'as dit ?
Tu m'as dit qu'il n'aimait pas rendre service.
Pourquoi on se dispute, là ?
Tu voulais ton boulot ? Tu l'as !
Je ne pouvais pas repartir comme ça.
Le bar...
Il s'appelait comment ?
Un bar en ville, je ne sais pas lequel.
- Et vous avez discuté là pendant 3 heures ? - Ouais.
Il en a du temps libre, cet homme-là !
Il a une grosse affaire et il fait une pause de 3 heures !
De quoi vous avez parlé ?
Du bon vieux temps...
Pendant 3 heures ?
Je n'ai pas regardé l'heure, je te rendais service.
Et lui ne demandait pas mieux.
Tu l'as remercié, au moins ?
Évidemment !
Et comment ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vous êtes allés dans sa garçonnière ou quoi ?
Mais bien sûr ! Le champagne coulait à flots,
il y avait une peau de bête devant la cheminée
et on a grillé de la guimauve tout l'après-midi !
C'est fini, ces idioties ? je peux prendre ma douche ?
Excuse-moi d'être jaloux, je t'aime tellement.
Arrête de me tripoter ! J'en ai assez de vous tous !
De nous ?
Qu'est-ce que tu as fait cet après-midi ?
Il était ravi de m'aider, hein ?
Je comprends pourquoi !
Tout est clair : il est riche, il a une grande maison.
Moi, j'ai eu droit aux restes ?
- Tu as continué à le voir ? - Non, pas après notre mariage !
Je ne l'aurais pas revu, si tu ne m'avais pas suppliée !
Vous m'avez pris pour un crétin. Il t'a pelotée ?
Avoue ou je te tue !
Oui ! Arrête de cogner !
Relève-toi !
Owens prend le train ce soir ?
Carl, je t'en prie !
Écris ce que je te dis.
Comment tu l'appelles ? "Chéri" ? "Mon amour" ?
Écris !
John Owens !
Un message pour M. John Owens !
Par ici.
"Mon chéri, mon mari est resté en ville.
Je viendrais te rejoindre dans ta couchette
quand le train aura quitté la gare. Baisers, Vicki."
- Dis, Russ... - Quoi ?
- Tu as une place pour moi ? - Oui, le train n'est pas plein.
Quai 1.
Je te dirai où t'installer.
Allez...
Bouge !
C'est Warren, un de nos mécanos.
- Il t'a vue ? - Je ne sais pas.
Il est parti.
Warren est peut-être encore là.
S'il me voit dans cet état...
Fait-le sortir de là !
Comment ? Je lui dis quoi ?
Je m'en fiche.
Fais-le partir, c'est tout.
Et pas de conneries, Vicki...
J'ai ta belle lettre.
Allez !
Où se trouve le wagon-restaurant ?
Trois voitures plus haut.
Merci beaucoup.
J'ai bien envie... de prendre un verre.
Tiens, moi aussi. Je vous accompagne ?
Avec plaisir.
Vous avez quelque chose dans l'oeil ?
Ne frottez pas comme ça.
Je vais regarder.
Je ne vois rien.
Ça doit être parti.
Merci pour la consultation.
Dites, je crois bien que c'est fermé à cette heure-ci.
Si ça vous tente, on peut se fumer une cigarette.
Je veux bien.
On va là-dedans ?
C'est votre couchette ?
La mienne ?
Non.
Vous voyez,
pas de bagages,
pas d'illustrés.
Merci.
Je laisse la porte ouverte, au cas où...
Au cas où quoi ?
Au cas où l'un de nous perdrait son sang-froid.
J'ai l'air nerveuse ?
Un peu, oui.
Remarquez, ça vous va bien.
J'avais mal au crâne et je ne pouvais pas dormir.
Il y a mieux à faire que de dormir.
Sacré virage, hein ?
Le mécanicien est un copain...
Salut.
Je ne savais pas que tu étais de service.
Je te présente Jeff Warren, un de nos mécanos.
Tu connais ma femme ?
Enchantée, M. Warren.
Mme Buckley.
A la prochaine.
- Le corps a dû être découvert. - Ça change quoi ?
Pourquoi tu lui as pris son argent ?
Pour qu'on croit à un vol.
En tout cas, il avait les poches bien pleines.
Te fatigue pas, elle n'est pas là.
Mets-la au feu.
Je t'en prie.
Ça te ferait plaisir ?
On va rayer Owens de notre vie.
Comment ?
C'était un accident et j'ai réglé le problème.
Si tu ne brûles pas la lettre,
- alors tout est fini. - Au contraire,
cette lettre va nous souder.
Il n'y aura personne d'autre. Personne.
Le petit déjeuner de monsieur est servi.
J'arrive. Quelle tenue ! Qui te l'a donnée ?
Un type...
Tu es belle comme un après-midi à la maison de thé de la Nouvelle Lune.
- Tu prends des oeufs, Jeff ? - Un café suffira. J'ai déjeuné dans le train.
- Où est Alec ? - Au dépôt.
Occupe-toi des toasts, Madame Butterfly.
- Qu'est-ce que tu as fait en ville ? - Rien de palpitant.
Tu connais la femme de Carl ?
Vicki ?
- Elle s'appelle comme ça ? - Elle est jolie.
Tu as fait sa connaissance ?
Au dépôt, ce matin.
Elle travaillait à la gare avant. Au kiosque à journaux.
C'est là qu'ils se sont connus.
Elle est un peu jeune pour Buckley, non ?
Son âge a-t-il de l'importance ?
Probablement pas.
- Ils s'entendent bien ? - On dirait que oui.
Tu es debout ? J'allais te réveiller.
Tu étais bien sur le train 4 ?
Oui.
- Pourquoi ? - Il y a eu un pépin.
Gratte-moi le dos !
Quelqu'un a été tué, on vient de câbler la nouvelle.
- Gratte encore ! Plus bas. - Tué ?
Au couteau. Oui, c'est là !
Un employé a trouvé le corps.
Il a été identifié ?
Un certain Owens. La police a saisi le wagon et le passe au peigne fin.
C'est bon.
C'est mauvais pour la compagnie.
On est en sécurité nulle part, de nos jours.
Et toi, tu étais dans ce train !
Tu m'avais pas dit que la mode était au jupes courtes ?
Pourquoi personne ne s'occupe de mes boutons de chemise ?
Que ferait un homme sans femme pour lui coudre ses boutons ?
Sans femme, on n'aurait pas besoin de bouton !
Le corps de John Owens a été retrouvé dans le compartiment F
de la voiture 842.
Les compartiments attenants G et E étaient vides.
Étant donnée l'heure de la mort, établie par l'autopsie,
nous nous intéresserons aux heures précédant minuit.
Le vol et le meurtre ont eu lieu à ce moment-là.
- Quelle est votre profession ? - Je suis serre-frein.
Serre-frein !
Combien de fois vous êtes-vous
rendu dans la voiture 842 ?
Elle est en bout de train, alors j'y vais souvent.
Avez-vous vu quelqu'un qui n'y avait pas sa place ?
- Ou dans la suivante ? - Jeff Warren,
dans le couloir de la 843.
Il était crevé, il rentrait.
Il m'avait dit de demander au contrôleur, Russ, de lui trouver une couchette.
Combien de temps êtes-vous resté dans le couloir, M. Warren ?
Environ 20 minutes.
De quand à quand ?
Je dirais entre 0h30 et 1h.
Pendant ce temps-là...
avez-vous vu quelqu'un sortir de la voiture d'Owens ?
- Oui. - Qui ça ?
J'ai vu passer le serre-frein.
Qui d'autre ?
- Des passagers. - Sauriez-vous les reconnaître ?
Peut-être...
Commençons par la voiture où le corps a été découvert.
Que les passagers de la voiture 842 se lèvent !
Quelqu'un, M. Warren ?
Une de ces personnes est-elle entrée ou sortie du wagon ?
Non.
Asseyez-vous, s'il vous plait.
Et maintenant, au tour des occupants de la voiture 843.
Et là ?
Répondez à ma question !
Aucune de ces personnes n'est passée devant vous ?
Non.
Aucune de ces personnes.
C'est vraiment bon pour la compagnie, ça :
"Tué par un inconnu !"
La police vérifie les casiers judiciaires des passagers.
- Vous croyez au vol ? - Possible.
Et la montre du mort ? Cherchez-la !
Celui qui voudrait la refourguer serait bien idiot...
C'est votre rayon, on a...
... une grande responsabilité envers notre clientèle !
Je sais.
Si ce mec voulait se faire tuer, il n'avait qu'à prendre l'avion.
Salut, Buckley.
Salut, Warren !
- Je te paye un verre ? - Non, c'est ma tournée.
La même chose pour nous et pour M. Warren, ce qu'il veut.
Une bière.
Un double pour moi.
Vous ne dites pas grand-chose ce soir, Mme Buckley.
"Mme Buckley" ?
Tu en fais des manières ! Elle s'appelle Vicki.
A la nôtre !
Excusez-moi...
Voulez-vous danser ?
Barre-toi !
Je ne voulais que l'inviter à danser.
Casse-toi, je te dis !
Je vais l'éclater, moi ! Il la prend pour quoi ?
On se calme !
- Va prendre l'air ! - C'est quoi, ce bourrin ?
Tu devrais rentrer, Carl.
Mes amis peuvent la faire danser,
mais pas ce mec plein de cambouis.
Allez, on rentre.
- Allez, Carl. - Attends, attends.
C'est bon, je m'en occupe.
Allez, je te mets au lit.
Je peux faire ça tout seul.
Il aura une bonne gueule de bois demain matin.
Quand je suis arrivée ici,
j'ai cru que je ne supporterais jamais les trains.
Maintenant, c'est le silence qui me rend nerveuse.
Tu n'as rien à me dire ?
Au sujet de la nuit dans le train ?
Tu aurais voulu que je te dise que j'étais mariée ?
Je t'ai vue sortir de la voiture où Owens a été tué.
Tu ne crois quand même pas que je suis mêlée à ça ?
Je ne sais pas. Tu faisais quoi, là-dedans ?
Owens était un vieil ami de ma famille.
Il est intervenu pour que Carl récupère son travail...
Je suis allée lui parler.
Carl dormait dans notre compartiment
et je suis allée dans celui de M. Owens.
Et ensuite ?
Il était mort quand je suis arrivée.
Quelle horreur !
Tu vois qu'il est mort et tu repars tout de suite ?
Pourquoi tu n'as pas prévenu les employés du train ?
- J'avais peur. - Mais pas quand tu m'as vu !
Je ne voulais pas être mêlée à ça,
je n'ai rien dit.
Pas même à ton mari ?
- Je ne pouvais pas. - Pourquoi ?
Tu ne sais rien de ma vie.
Tu ne connais pas mon mari.
Je connais bien Carl.
Personne ne le connaît, à part moi.
Je ne pouvais pas lui dire que j'étais allée voir Owens.
C'est impensable,
il aurait imaginé des choses.
Je ne sais pas ce qu'il m'aurait fait.
Carl ?
On ne parle pas de la même personne.
Il est abominable quand il est jaloux.
Tu l'as vu, quand ce type a voulu danser avec moi ?
Carl est bien plus vieux que moi. C'est peut-être pour ça.
Il me fait pitié...
Mais il m'a fait des choses...
Je ne peux même pas en parler.
Je n'ai jamais parlé de ça à quelqu'un.
Mais je ne peux plus me taire.
Il fallait que j'en parle.
Je ne t'ai pas remercié pour ton témoignage.
C'est froid.
Qu'est-ce qui te prend ?
Dès que je te touche, tu as une autre excuse.
Ça ne peut pas durer, on est mari et femme !
- Pourquoi c'est pas comme avant ? - Impossible !
Dès que tu me touches,
je te vois dans le train, couteau à la main.
- Tu crois que j'ai oublié ? - Tu l'as tué, tu dois être content.
Oui, je devrais l'être...
Je me demande si ça valait la peine.
C'est un peu tard pour y penser.
J'aurais préféré ne rien savoir sur toi et Owens.
Je t'aime, Vicki !
- Tu crois que je peux vivre ici sans te toucher ? - Faudra bien.
Je suis seul et je t'aime.
- Trop tard ! - Pas si tu m'aimes encore.
Si tu m'aimais vraiment, tu jetterais la lettre.
Tu te fous pas mal de moi ! Tu ne penses qu'à la lettre !
Tu veux jouer à ça ? Très bien !
Tant que j'ai la lettre, tu resteras avec moi !
M. Warren est-il là ?
Quand il travaille de nuit,
je le vois à peine.
Sinon, il rentre à la maison,
il mange et ressort
jouer aux cartes chez Duggan.
Et quand il a bu...
Pourquoi tu t'es mariée avec lui ?
Il venait souvent au kiosque à cigares, à côté du mien.
Il était toujours très gentil.
Il avait l'air grand, costaud, convenable.
C'est ce que je recherchais.
Quelqu'un de convenable.
On ne peut jamais savoir avec les hommes...
- C'est valable pour les femmes. - Sûrement...
La vie est si compliquée.
Tu peux la changer.
Je voulais un foyer, me sentir chez moi quelque part.
Ce n'est pas facile pour une fille d'aller de boulot en boulot.
Après mon mariage, j'ai eu le cafard.
Je me suis dit que ce n'était pas très grave.
La plupart des femmes ne sont pas heureuses.
- Elles font semblant de l'être. - Ce n'est pas vrai.
Enfin, à l'époque, ça ne me dérangeait pas trop.
Qu'il me touche...
Mais je ne le supporte plus aujourd'hui.
Tout s'est pétrifié en moi.
C'est mal de ressentir ça ?
Je ne sais pas ce que je fais avec lui.
Je me sens perdue, seule.
Je pense que je suis ni une femme attirante,
ni une bonne épouse. Tu ne crois pas ?
Tout le monde commet des erreurs.
On peut mal choisir son emploi, son mari...
L'armée est remplie de types
ravis d'avoir quitté leur foyer.
Ce doit être très étrange.
Quoi ?
D'être cerné par la mort,
quand on est un soldat.
Tu n'y penses plus au bout d'un moment.
Le froid, la faim ou le sommeil te préoccupent bien plus.
La mort...
Elle survient par hasard.
C'est difficile de tuer un homme ?
Pour un soldat ?
Ça lui vaut même des médailles !
Pourquoi ?
Je me posais la question...
A cause de ce que j'ai vu dans le train...
Ce n'est pas difficile, Vicki.
Il n'y a rien de plus facile.
Ça a l'air tellement simple.
Quelle drôle de conversation !
Excuse-moi,
c'est de ma faute.
Il faut trouver un endroit pour se voir.
J'ai tant de choses à te dire.
On trouvera.
Je vais en ville vendredi.
Où ça ?
Chez une amie, elle a un appartement là-bas.
Tu viendras ?
Bien sûr...
Jeff !
Je peux monter ?
Tu vas te salir !
Merci.
Je vends les billets pour le bal des cheminots : c'est 2 dollars.
Très bien.
En voilà un
et en voilà deux. Merci.
J'aimerais bien partir avec toi.
J'ai accompagné mon père, quand j'étais petite.
C'était une loco à vapeur.
Je jouais au mécanicien.
Tu as pu tirer le sifflet ?
Une seule fois ! C'était si fort que j'ai pleuré.
Mais je ne le fais plus.
- Quoi donc ? - Pleurer.
- C'est ce qu'on va voir ! - Oh non !
- Jeff... - Oui ?
- Qui t'accompagne au bal ? - Je ne sais pas encore.
Elle est très jolie.
- Qui ça ? - Mme Buckley.
Qui te dit que c'est elle ?
Mon intuition...
Ainsi qu'une douzaine d'appels.
Tu l'aimes ?
C'est une question intime.
Je le sais.
Alors ?
- C'est toujours aussi intime. - Elle va quitter son mari ?
Je ne lui ai pas encore demandé.
Quand vas-tu le faire ?
Tout ça n'a pas l'air de te plaire.
N'oublie pas le bal.
Comme ça, tu prendras une décision. A quel sujet ?
Tu vois bien que ça ne me fait plus pleurer.
Tu es rentré tard, hier soir.
Je n'avais pas sommeil, j'ai marché.
Tu te balades tous les soirs, ces derniers temps.
Tu veux que je pointe ou quoi ?
Simple question.
On est dans une petite ville. Les gens remarquent tout.
Tu crois avoir été discret, mais tout le monde est au courant.
T'approche pas d'elle.
Fricote pas avec une femme mariée, c'est mal.
Garde tes sermons pour le dimanche.
Quitte Carl !
- Impossible. - Pourquoi ?
Je ne le peux pas.
Tu m'aimes ou pas ?
Je t'aime.
C'est quoi le problème, alors ?
On ne peut pas continuer à se voir comme ça.
Aller dans des planques, ce n'est pas bien, Vicki.
Je veux que tu m'épouses.
- Moi aussi. - Qu'est-ce qui t'en empêche ?
J'expliquerai tout à Carl, tu n'es pas enchaînée à lui.
Je le suis, Jeff.
Tu as peur de lui ?
Non, ce n'est pas ça.
- Je ne comprends pas alors... - Je n'ai pas peur de ses coups,
Je les connais.
J'ai peur de la police, Jeff.
La police ?
Pour ce qui s'est passé dans le train.
On ira ensemble à la police
et on leur expliquera tout. Que tu as eu tellement peur.
- Je ne peux pas ! - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Le jour où Carl a retrouvé son travail,
le soir même...
Carl tuait Owens.
Je t'ai menti, je ne l'ai pas trouvé mort.
J'étais là quand Carl l'a tué. Il m'a forcée à l'accompagner.
Forcée ?
- Il croyait qu'Owens était mon amant. - C'était le cas ?
On aurait dit une bête sauvage.
Il m'a bourrée de coups et il m'a insultée.
Il a dit que j'avais été contrainte de l'épouser.
Il n'a pas arrêté de me frapper.
Et après...
il m'a dicté une lettre pour Owens,
pour lui donner rendez-vous.
Je ne savais pas ce qu'il allait faire.
J'ai dû prendre le train avec lui.
Il m'a poussée dans le compartiment d'Owens.
Tu aurais pu appeler à l'aide.
Il m'aurait tuée, moi aussi !
Pourquoi tu m'as menti ?
Carl a encore ma lettre.
S'il la montre à quelqu'un,
la police pensera que je suis coupable.
C'est comme ça qu'il me tient.
Je ne peux pas le quitter.
C'est pour ça que je t'ai menti.
Si tu savais ce que j'ai subi...
Dis-moi toute la vérité, Vicki. si je ne parle pas à la police,
je serai tout aussi coupable que Carl...
ou que toi.
C'est ce que tu voulais ?
Il fallait que tu me parle du meurtre.
Il le fallait, pour que je sois embarqué dans le même bateau.
Mais non, c'est faux !
Vraiment ?
Où tu vas, Jeff ?
Carl avait de bonnes raisons de se méfier de toi et d'Owens.
Si tu veux savoir,
Carl a toujours été jaloux d'Owens.
Tu sauras tout :
j'ai longtemps vécu chez Owens.
Carl le savait et il en était malade de jalousie.
Il s'imaginait plein de choses sur moi et Owens.
Et il me frappait pour me faire avouer.
J'ai dû avouer.
Il m'a punie pour une faute que je n'ai pas commise.
S'il était si jaloux, pourquoi t'a-t-il envoyée chez Owens ?
Il m'a suppliée d'aller le voir.
Son poste était plus important que tout le reste.
Je ne voulais pas. Je savais que Carl me le reprocherait après.
J'ai eu si peur que tu t'en ailles !
N'aie pas peur, je ne vais nulle part.
Si seulement j'étais libre.
On trouvera bien une solution.
Ouais ?
Téléphone pour toi, c'est Mme Buckley.
Dis-lui que je rappellerai plus tard.
M. Warren vous rappellera plus tard, Mme Buckley.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Qu'est-ce que tu as fait
des rêves que tu avais en rentrant de l'armée ?
Lesquels ?
Un travail,
aller à la pêche
et au cinéma, de temps à autre.
J'ai dit ça, moi ?
Oui.
Une belle petite vie bien tranquille, en somme.
C'est ce que tu voulais.
Mais j'avais oublié une chose :
Une petite amie.
Celle faite pour toi.
Comment la reconnaître ?
C'est celle que tu aimes.
C'est une réponse,
mais je n'y crois pas trop.
Je ne connais pas bien
ce genre d'amour...
où l'on se fait du mal.
Je crois que ça ne m'intéresse pas.
Mais je sais qu'il existe un autre amour.
Il n'est pas si loin.
Tu n'as qu'à...
aller à sa recherche.
Carl a été viré.
Il vend la maison et on part demain.
Il veut que je parte avec lui.
Tu ne vas nulle part...
Je t'en empêcherai.
Je ne veux pas partir.
Mais on ne peut rien faire,
tant qu'il a la lettre.
J'ai cherché partout, je ne l'ai pas trouvée.
Il doit l'avoir sur lui.
Il ne va pas aller à la police, sinon il sera aussi mouillé.
Tu ne le connais pas, Jeff.
Il ne peut pas raisonner, il ne tourne pas rond.
Tu veux cette lettre ?
Je vais la récupérer.
S'il apprend pour nous deux, il me tuera.
On fait quoi, alors ?
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
On va se dire adieu.
Je vais partir avec Carl...
et quand je ne supporterai plus de le voir, je...
Ce n'est pas une solution.
- Tu m'oublieras - Non...
C'est pas la peine...
On n'a rien à espérer, toi et moi,
même si je ne partais pas.
Ce n'est pas vrai.
Si, Jeff, c'est comme ça.
On n'était pas faits pour être heureux.
Ce sera plus facile pour toi.
Au moins, tu es libre.
Si je t'avais connu plus tôt,
ça se serait passé autrement.
Mais aujourd'hui, c'est trop tard.
Comme toujours !
Non, ce n'est pas trop tard.
On aurait pu avoir un peu de chance.
Un accident est si vite arrivé
sur les voies de triage.
Où est Carl en ce moment ?
Comme d'habitude...
chez Duggan.
Je l'ai pas fait.
Pourquoi ?
Parce qu'il était soûl,
peut-être... Il est tombé.
Je l'ai relevé et je l'ai emmené au bureau du régulateur.
On lui fait boire du café pour qu'il dessoûle.
Il a même cru que je venais à son aide.
Tu n'as pas pu le tuer...
Tu as essayé...
et tu n'as pas pu.
C'est pas bien, Vicki.
Toute cette histoire est moche depuis le début.
Je me sens sale.
Toi, tu te sens...
Ta bonne conscience ne t'a pas empêché de me faire l'amour !
Elle ne te dérangeait pas, quand j'étais dans tes bras.
Tu te sentais comment, là ?
Faut croire qu'il n'y a que des types comme Carl
qui peuvent tuer par amour.
J'aurais tout fait pour toi.
Tout, sauf ça !
Exactement, sauf ça !
Tu as déjà tué !
Comment ça ?
Tu parles de la guerre ? j'avais presque oublié.
Tu crois que c'est là que j'ai appris à tuer.
Ce n'est pas la même chose.
A la guerre, tu vises une cible, une ligne dans l'obscurité.
Tu vises un uniforme, un ennemi.
Mais tuer un homme qui rentre chez lui ivre, sans défense...
c'est un autre geste.
Pour un homme d'une autre trempe.
C'est vrai.
Il faut une personne qui ne pense qu'à elle-même.
Quelqu'un sans foi, ni loi.
D'abord, tu m'as fait taire, le temps de l'enquête.
Quelques mensonges ont suffi.
Puis, mon amour t'a assuré la tranquillité.
Il ne te restait plus qu'à me faire tuer Carl.
- Tu ne m'as jamais aimé. - C'est faux !
Quoi que j'ai pu dire ou faire, je t'aime !
Tu mens !
Tu n'as fait que mentir, même au sujet d'Owens.
Vas-y, dis-le...
Carl l'a bien fait.
Je suis une roulure.
Et tu vas savoir à quel point...
Ma mère était employée chez Owens.
Il avait une grande villa dans les faubourgs.
Sa femme était malade depuis des années.
J'avais 16 ans.
Il s'est approché de la piscine,
il m'a vue nager.
Il ne s'était jamais intéressé à moi auparavant.
Quand c'est arrivé,
j'ai eu trop peur de dire quoi que ce soit.
J'ai voulu m'enfuir.
J'ai voulu m'échapper.
Plus tard,
quand j'ai épousé Carl,
j'ai cru que tout ça était derrière moi.
Mais quand Carl l'a appris, il a été dévoré de jalousie.
Il a voulu le tuer. Et il m'a piégée avec la lettre.
J'ai cru que ce serait différent avec toi,
que tu me ferais confiance.
Et là, tu mens ou pas ? A vrai dire, je m'en fiche.
C'est fini.
Tu n'es pas sérieux !
C'est impossible !
Je n'ai que toi au monde.
J'ai eu tort de te demander de le tuer.
Je ferai ce que tu veux.
Je parlerai à Carl, j'irai à la police.
Mais ne me quitte pas ! Tu ne peux pas faire ça !
Et pourquoi pas ?
Parce que je t'aime.
Tiens, ta lettre.
Elle était dans la poche de Carl.
Où tu vas ?
Excuse-moi pour le boulot, pour la picole, pour le jeu.
Mais tu n'as pas arrêté de me repousser.
Tu m'as même jeté hors de chez nous.
- Ne me laisse pas, Vicki ! - Bas les pattes !
J'ai besoin de toi.
Je ferai ce que tu veux.
Je ne parlerai plus jamais d'Owens.
Je te rends la lettre.
Tu ne l'as pas.
Rien...
Tu n'as rien : ni moi, ni lettre, ni travail !
C'est Warren. Tu pars avec lui, c'est ça ?
Je pars seule.
Ce n'est pas ton genre
de partir seule, Vicki.
C'est vrai, je suis fauché.
Complètement lessivé. Et Warren est jeune, lui.
Tu pars parce que je ne suis plus bon à rien.
C'est ça... Tu ne comprends rien, espèce de soûlard !
Je comprends très bien,
t'en fais pas pour moi !
Ah oui, tu comprends ?
Tu es tellement malin...
Et ça, tu crois que tu vas piger ?
J'aime Jeff et il m'a laissée tomber.
Tu sais pourquoi ?
Je voulais qu'il te tue, mais il n'a pas pu le faire.
Tu ne sais pas qui je suis, tu ne m'as jamais comprise.
Je vais te dire,
il y a bien eu quelque chose entre Owens et moi,
mais parce que je l'ai voulu.
Je voulais sa grande villa, je voulais qu'il se débarrasse de sa femme.
Mais il était futé, lui :
il a compris mon petit manège.
Et tu sais pas quoi ? je l'admire pour ça.
Si j'avais été un homme, j'aurais fait pareil.
Maintenant, dégage d'ici !